Hello, K.! É difícil dizer ao certo o que aconteceu. Se não houve penetração de nenhum tipo, pode ser que durante a masturbação você tenha ferido alguma parte externa (a entrada da vagina, o clitóris ou os lábios ao redor) e que isso tenha causado o sangramento. Além disso, essa ardência que você está sentindo pode ser o começo de uma infecção urinária. Em minha opinião, a melhor coisa a fazer se esses sintomas persistirem é consultar um médico ginecologista sem demora. Aliás, se você já tem qualquer tipo de contato sexual (mesmo que ainda não tenha acontecido uma relação completa), é fundamental que você faça consultas ginecológicas de rotina.
Veja também, mais informações aqui: http://depapocomasu.blog.br/faqs/2018/03/eu-me-masturbei-e-sangrou-isso-e-normal/
E, mais importante ainda, converse com Deus sobre seu relacionamento com seu namorado e sobre o cuidado com o corpo (as duas coisas estão interligadas). Peça para Deus ajudá-la a respeitar e cuidar bem do corpo que ele lhe deu e a vivenciar sua sexualidade de uma forma que agradará o coração dele (e o seu também!).
E, sempre que quiser trocar ideia, é só aparecer por aqui!
Kisses,
Su