Oi, J.! É complicado mesmo quando isso acontece! Em minha opinião, você pode ser amigável com essa menina sem precisar fingir que é melhor amiga dela. Se ela quiser fazer atividades com você, mas você não estiver a fim da companhia dela, diga isso com muita gentileza, mas de modo bem claro (por exemplo: “Obrigada pelo convite, mas hoje eu prefiro não ir a sua casa” ou, “No momento eu prefiro ficar sozinha. Quem sabe podemos conversar outra hora”.). Se ela liga com frequência ou envia mensagens de texto para você, não precisa atender/responder todas as vezes. Peça para Deus lhe dar muita sabedoria para lidar com essa situação, de modo a ser amável, mas não ser fingida. Ele pode lhe mostrar soluções criativas!
E, algo para você pensar: Talvez essa menina diga que é sua melhor amiga porque ela está se sentindo sozinha ou rejeitada. Que tal orar por ela e, mesmo não sendo melhor amiga, fazer companhia para ela de vez em quando? Deus pode lhe mostrar se essa é uma boa ideia.

Kisses,
Su