Hello, C.! Entendo sua situação, amiga. Para começar, você já falou com a secretaria da sua faculdade sobre a possibilidade de transferir créditos do curso de pedagogia para o curso de letras quando eles formarem turma? Quem sabe você consegue cursar pedagogia por um ou dois semestres e depois mudar para letras. Fale com o pessoal da faculdade sobre essa opção.
Além disso, se você nem começou ainda a frequentar as aulas, é muito cedo para você dizer se vai gostar de pedagogia ou não. Eu tenho uma amiga suuuuper tímida, que detestava falar na frente de outras pessoas, mas que fez pedagogia e se soltou ao longo do curso. Portanto, não coloque na sua cabeça que sua timidez é, necessariamente, um empecilho para você se sair bem nesse curso, pois isso não é verdade.
Eu sei que é super difícil entrar numa turma nova, especialmente se eles já começaram, mas você não precisa passar por esse desafio sozinha. Fale com Deus. Peça ajuda dele especialmente para esses primeiros dias de aula. Confie que ele vai lhe dar forças e desenvoltura para começar a se enturmar. E busque direção dele também para seu futuro.
Eu mesma sou tradutora, e posso lhe dizer que um curso de letras não é essencial para essa área (também sou meio tímida, mas aprendi a dar aulas de inglês e comecei dessa forma, rs). Você pode perfeitamente terminar pedagogia e depois se aprimorar no idioma que você quer traduzir e até fazer um curso específico de tradução que algumas escolas oferecem (geralmente de um ou dois anos).
Embora essa fase inicial seja meio assustadora e tudo parece um tanto nebuloso, você tem muitas possibilidades boas pela frente. Busque direção de Deus e acredite que ele vai ajudá-la. Se possível, procure conversar com sua família também, e dizer que você precisa de um pouco mais de apoio deles. Às vezes a gente precisa falar as coisas com todas as letras para que outros entendam o que está em nossos pensamentos e em nosso coração.
E saiba também que você não está sozinha. Sempre que quiser conversar, é só passar aqui, ok? Estamos à disposição!
Kisses,
Su
