Hello, S.! Tenho quase certeza de que seus seios estão crescendo, sim. É que as vezes esse crescimento é um pouco mais lento e, se a gente fica olhando todo dia, não percebe. O fato de eles estarem inchados e talvez um pouco doloridos muitas vezes faz parte do desenvolvimento normal aos 12 anos. Se você já menstrua, vai notar que os seios ficam mais inchados e sensíveis alguns dias antes da menstruação. Se ainda não menstrua, pode ser sinal de que seu corpo está se preparando para isso.
Às vezes, os seios também ficam inchados porque usamos um sutiã desconfortável, que aperta ou levanta demais os seios. Na hora de escolher um sutiã, procure um modelo que seja confortável e que fique bom para você (nessas horas a opinião das amigas não conta!). Em minha opinião, nem sempre o sutiã com bojo é a melhor ideia nessa fase. O importante é encontrar algo bem confortável, mas que dê sustentação, como um top, um sutiã esportivo ou um daqueles sutiãs sem costura (eu gosto dos três!). Experimente modelos diferentes, veja com qual você se sente mais à vontade e seja 100% você!
Eu sei que essa fase é meio estranha, mas ao mesmo tempo é muito legal também. Converse bastante com sua mãe sobre tudo o que está acontecendo, procure informar-se bem sobre as mudanças de seu corpo e, mais importante de tudo: converse bastante com Deus. Ele criou seu corpo e entende perfeitamente tudo o que você está sentindo a esse respeito.
Para ajudar você a lidar com o desenvolvimento de seu corpo, com a escolha do sutiã ideal e com mais uma porção de coisas, tem um livro muito bacana chamado Manual de sobrevivência da garota descolada. É um texto divertido e cheio de informações importantes, explicadas de um jeito bem fácil de entender. Veja aqui: http://www.mundocristao.com.br/produto/545 Eu recomendo a leitura!
Kisses,
Su